An lietos nam Kmečka zveza v sodelovanju s številnimi partnerji ponudi posebno vičer v znamenju dobre kuhinje Nediških an Terskih dolin an Posočja, kvalitetnih vin an proizvodu lokalnih kimetu, an tud tradicije Kriesa, sa bojo gospe parpravjale križace an kranceljne za nuoč Sv. Ivana. Lietošnja “Vičerja na travniku” bo v četartak, 20. junija, ob 20. uri v Sriednjem an bo posebna tud zak je jubilejna, deseta. Za goste bojo poskarbiel gostinci od Sale e pepe (Sriednje), La casa delle rondini (Duge), Da Walter (Utana), AlVescovo – Škof (Podbuniesac) an z Vartače an agriturizmu Brez mej (Prosnid) an Jelenov breg pod Matajurjem (Avsa, Slovenija). Bo pa tud degustacija pardiela an proizvodu naših barkih kimetu, kot so salami an drugi suhomesnati izdelki, ser, zelenjava an sadje, marmelade, med, puži, tartufi, postrvi an še an še. K iniciativi Kmečke zveze so parstopil: Zore od Alessie Berra (Plestišča), Giuseppe Specogna SS (Brišča), Giordano Snidaro (Barnas), Angolo di Paradiso di Gabriella Marzaro (Kravar), Latteria di Cividale e Valli del Natisone (Čedad), Luca Pantanali (Podrata), L’Oro della Benečija (Ažla), La Corte delle Lumache (Barnas), Marco Cedarmas (Mečana), Kocina Enrico (Peternel), Agriturismo Péstrofa (Čedron). Sodelovala bo tud Gubana della Nonna. Novuost je lietos za kar se tiče vino. Združenju proizvajaucu pokalce (Associazione Produttori Schioppettino) s Prapotnega se bojo pardružle kleti od zveze “Donne del Vino”. Ku nimar bo posebno atmosfero dala glasbena spremljava, parpravjajo pa tud vič ku kajšno presenečenje. Partnerji Kmečke zveze pri teli lepi iniciativi, ki ima pokroviteljstvo Kamuna Sriednje an jo runajo s podpuoro videnske Trgovinske zbornice, banke TER, Združenja don Eugenio Blanchini an FVG Via dei Sapori, so mlekarna Latteria di Cividale e Valli del Natisone, mreža FARmEAT, Associazione Produttori Schioppettino an deželna zveza neodvisnih proizvajaucu vina FIVI FVG. Število mest je omejeno, prijave zbierajo do 18. junija na 0432/ 703119 (od pandiejka do sabote od 8.30 do12.30), 333/6729588 al pa po e-mailu na kz.cedad@libe-ro.it. Če bo slava ura, bo vičerja tiedan potle, 28. junija.

***

Con l’avvicinarsi dell’estate arriva anche l’appuntamento con la “Cena sul prato – Večerja na travniku”, giunta ormai alla decima edizione. L’iniziativa, organizzata dalla Kmečka zveza-Associazione Agricoltori con il sostegno e la collaborazione di numerosi partner, è prevista a Stregna giovedì 20 giugno, alle ore 20. A fare gli onori di casa il Sale e Pepe e La casa delle rondini di Stregna, assieme alla trattoria Da Walter di Altana e Vartacia di Savogna, agli agriturismi Brez mej di Prossenicco e Jelenov breg pod Matajurjem di Avsa dalla vicina valle dell’Isonzo, e al ristorante Al Vescovo-Škof di Pulfero, cui si affiancano gli agricoltori delle Valli del Natisone e del Torre con i loro prodotti in degustazione. I vini saranno a cura dell’Associazione Produttori Schioppettino di Prepotto e delle Donne del Vino. Info e prenotazioni (entro il 18 giugno, i posti sono limitati): 0432/703119 (lun-sab, 8.30-12.30), 333/6729588, kz.cedad@libero.it)