Društvo Val Judrio-Idrska dolina pripravlja novo srečanje. V soboto, 7. decembra, bodo v okrepčevalnici Britof ob 17.30 predstavili dokumentarni portret »S srcem v Benečiji« avtorjev Erike in Jureta Škrlepa o Francu Jerončiču, ki se je rodil leta 1923 v Kostanjevici na Kolovratu. Film, ki ima italijanske podnapise, je realizirala družba Video pro d.o.o., v produkciji Deželnega sedeža RAI za FJK – Slovenski programi.
Dan pa se bo začel s pohodom, med katerim bodo udeleženci spoznali tudi kraje, ki jih bodo nato videli v dokumentarcu. Zbirališče ob 10.30 v Podrobu. Šlo se bo skozi vasi Čubci, Bordoni, Salamant, Strmec, Kostanjevica, Melinki (tu je predviden ogled etnografskega muzeja Franca Jerončiča), cilj pa bo v Britofu, kjer bo zaključni prigrizek. Vpisnina znaša 7 evrov, za več informacij in za prijave pokličite Suzi (324/9579827) ali Rudija (335/296077).

***

Nuovo incontro promosso dall’associazione Val Judrio-Idrska dolina. Sabato, 7 dicembre, verrà presentato nella trattoria Britof alle 17.30 il documentario »S srcem v Benečiji (Con il cuore nella Benecia)«, che gli autori Erika e Jure Škrlep hanno dedicato a Franc Jerončič, oggi 96-enne, originario di Kostanjevica sul Kolovrat. Jerončič, che vive a Melinki dove ha anche un museo etnografico, è autore assieme al figlio Zoran di quattro libri (l’ultimo è appena uscito). Il documentario, sottotitolato in italiano, è stato realizzato da Video pro d.o.o. e prodotto dalla Sede regionale RAI per il FVG – Programmi sloveni.
La giornata inizierà però già con una camminata – prevalentemente su strade, mulattiere e sentieri -, che permetterà di conoscere anche i luoghi dove sono state effettuate le riprese per il documentario. Ritrovo alle 10.30 a Molino Vecchio, da dove si partirà alle 11. Si attraverserannno gli abitati di Ciubiz (con visita alla chiesetta), Bordon (pausa spuntino), Salamant, Strmec, Kostanjevica, Melinki (visita del museo) per arrivare fino a Britof dove ci sarà lo spuntino finale e la proiezione del documentario. Il contributo di partecipazione è di 7 euro, comprensivo di spuntino finale. Per maggiori informazioni rivolgersi a Suzi (324/9579827) o Rudi (335/296077). In caso di maltempo visita solo a Bordon e Melinki con mezzi propri. Partenza alle 15 da Britof.