savodnjabozic3Zbor Pod lipo z božičnimi piesmimi; Anna Iussa an Graziella Tomasetig, Bruna Chiuch an Teresa Trusgnach od Beneškega gledališča, ki so predstavle skeče ‘Rožar’ an ‘Kreganje na sred vasi’ an so se storle vsiem do suzi smejat;sovodnjabozic te mladi, ki se šuolajo an so prejel prispevke (borse di studio), ki jih je dala prof. Bianca Maria Scalfarotto Rieppi v spomin na nje moža prof. Paola Rieppi, an od kamunskega aministracjona iz Sauodnje. An potle še Dedek mraz (Babbo Natale), ki je parnesu vsiem ljudem par lieteh (pa ne samuo) kiek dobrega, an potle še za pit, za jest… Tuole je bluo na posebni vičer, ki jo je organizala sauonjska kamunska aministracjon v petak, 20. dičemberja, v sali, ki je nad šuolo v Sauodnji, za vse komunjane an še posebno za te mlade an za tiste buj par lieteh. Na pomuoč so parskočil an tisti od Pro loco Matajur. Bluo je lepuo an se troštamo, de druge lieto bo glih takuo an de pride še vič ljudi!

***

savodnjabozic2

Una bella serata quella organizzata dall’amministrazione comunale di Savogna con la Pro loco Matajur per augurare un buon Natale ed un lieto 2014 a tutti. Ospiti della serata il coro Pod lipo ed il Beneško gledališče (Anna, Graziella, Bruna e Teresa). È arrivato anche Babbo Natale con un dolce pensiero per tutti. Quest’anno si è voluto unire a questa festa anche la cerimonia di premiazione degli studenti delle superiori ed universitari del comune con le borse di studio che da ormai trentuno anni la prof. Bianca Maria Scalfarotto dona in memoria del marito prof. Paolo Rieppi.Da alcuni anni anche l’amministrazione di Savogna contribuisce con un assegno di studio. L’aver unito le due manifestazioni è piaciuto a tutti. I ragazzi premiati sono (dal secondo da sinistra, – il primo è nipote della prof. Scalfarotto): Slobodan Malic, Matteo Golop, Benedetta Trinco, Martina Vogrig, Nicola Gosgnach, Mariagiulia Pagon, Giulia Iussig e Marco Gosgnach, con loro il sindaco Germano Cendou e la prof. Bianca Maria Scalfarotto (cittadina onoraria di Savogna).