V Petjagu nie te pravi dičember, če se na v vasi parkaže svet Miklavž, a bodita brez skarbi, je paršu an lietos an še on je ostu presenečen (sorpreso), kar je vidu tarkaj otruok, ki so ga nestrpno (con impazienza) čakal! Že dugo cajta jih nie bluo takuo puno! Kajšan se je še bau, de na bo imeu bonbonu an drugih dobruot za vse … pa na koncu so se vsi oddahnil, saj vsi, pru vsi, so imiel žakjac sladčin!
Dva dni potle, 8. dičemberja, kar se časti Marijino brezmadežno spočetje (madonna immacolata) paržgejo na vsaki hiši, na turme cierkve svete Doroteje an na “Centru” zvezde, ki nam bliskante do konca božičnih an novolietnih prazniku.
Smo takuo vajeni tuole uživat že puno liet san, de če bi kajšankrat zmanjkalo, bi se vsi zaviedli. Lepuo je, de telo lepo navado od zvezdi so pouzel an po drugih vaseh špietarskega kamuna.
“Ponteacco sotto le stelle”, takuo so dal ime teli posebni vičer, je an lietos začela ob šesti ur, kar vse zvezde v Petjagu, Lipi an Mečani so začele hnadu bleščiet. Potle so se vsi zbral v Centru, kjer ima sedež Pro loco Ponteacco, za popit an pojest kiek vsi kupe an takuo začet pot, ki jih popeje do Božiča an napri do 6. ženarja, do Svetih treh kralju.
Tele dni moreta iti gledat an lepe jaslica, ki jih vsako lieto parpravejo v kapeli na sred vasi.
Na koncu muormo še ankrat pohvalit vse tiste, ki so v Pro loco Petjag, ki se le napri trudjo za
vas an vasnjane, pru takuo za vse tiste, ki zaliezejo gor h njim v teku cielega lieta.

 

 

Tanti bambini come da tanto non si vedevano a Ponteacco per accogliere San Nicolò, e lui non li ha delusi regalando a tutti caramelle e altri dolcetti. Dall’8 dicembre invece le stelle sono tornate a brillare sulle case del paese, ma anche a Tiglio, Mezzana e, da qualche tempo, anche in altri luoghi vicini. Stelle che, con il presepe allestito nella cappella del paese, regalano a tutti una bella atmosfera natalizia. Tutto questo ed altro ancora grazie alla Pro loco Ponteacco.