“Beneška literatura najbolj živahna v zamejstvu”

jezik16Kot epilog projekta, ki ga je pred dvema letoma Slovenski raziskovalni inštitut ob 40. obletnici delovanja uvedel z znanstvenim posvetom z naslovom ‘Sodobna literatura v Beneški Sloveniji med tradicijo in novimi izzivi’, so v sredo, 7. decembra, v Slovenskem kulturnem domu v Špetru predstavili tematsko številko revije ‘Jezik in slovstvo’, ki vsebuje prispevke s tistega simpozija. Isti večer so odprli tudi razstavo ‘Zima’ z deli beneških pesnikov in umetnikov, ki jo spremlja tudi publikacija.
Po pozdravih ravnatelja Slorija Devana Jagodica in predsednika Inštituta za slovensko kulturo Giorgia Banchiga sta številnemu občinstvu (med drugim je bilo prisotno lepo število studentov Humanistične fakultete koprske univerze) o vsebini revije spregovorila Živa Gruden in David Bandelj.
Grudnova je med drugim poudarila pomen objave v reviji Jezik in slovstvo, ki je »že desetletja na mizi vsakega učitelja slovenščine, ima veliko odmevnost in je torej za naš beneški prostor velika pridobitev«.
Po mnenju Bandlja, organizatorja simpozija in urednika tematskega dela revije, je »pesniška slika v Benečiji zelo fragmentarna, ampak prav zato še bolj zanimiva, dokazuje, kako je ta pokrajina verjetno tista najbolj živahna na območju, kjer živimo Slovenci v Italiji.«
V reviji so obljavljeni prispevki Danile Zuljan Kumar (Narodna identiteta pri Beneških Slovencih in Furlanih danes), Irene Novak Popov (Pesniške strategije Viljema Černa), Davida Bandlja (Sodobna poezija Beneške Slovenije: model angažiranega pesništva med Slovenci v Italiji), Jadranke Cergol (Narečna literatura kot značilnost »manjšinske literature«), Janoša Ježovnika (Angeli in Ognjenci: narečna poezija Renata Quaglie v prevodih Marka Kravosa), Mateje Curk (Govorice dvojezičnih literarnih oseb iz osrednjeslovenskega in beneškoslovenskega prostora), Bogomile Kravos (Beneško gledališče) ter Mihe Obita (Ustvarjalnost brez besed?).
Predstavitvi je sledilo branje beneških avtorjev, ki so prispevali k publikaciji in razstavi ‘Zima’. O tem letnem času so pisali v poeziji ali v prozi Bruna Balloch, Luisa Battistig, Antonella Bukovaz, Marina Cernetig, Igor Cerno, Viljem Cerno, Silvana Chiabai, Bruna Dorbolò, Fabio Feruglio, Miha Obit, Silvana Paletti, Riccardo Ruttar, Claudia Salamant, Ada Tomasetig, Gabriella Tomasetig, Paolo Tomasetig, Andreina Trusgnach in Margherita Trusgnach. Z risbami, slikami ali fotografijami so sodelovali pa Lucia Coszach, Lorena De Angelis, Amerigo Dorbolò, Elena Guglielmotti, Manuela Iuretig, Giacinto Jussa, Oddo Lesizza, Sandra Manzini, Luigi Moderiano, Dario Pinosa, Graziano Podrecca, Claudia Raza, Dario Simaz, Amalia Stulin, Luisa Tomasetig, Moreno Tomasetig, Nadia Tomasetig in Lucia Trusgnach Škejcova.
Razstava bo v Beneški galeriji v Špetru na ogled do konca januarja 2017.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.