Nemški TV program ARTE posvetil dokumentarec Reziji

Nemški Arte, ki deluje v okviru istoimenske francosko-nemške televizijske mreže (Arte je namreč akronim za Association Relative à la Télévision Européenne) in se posveča predvsem kulturnim vsebinam, je za oddajo “360° Geo Reportage” pripravil zanimiv dokumentarec o dolini Rezije oziroma o dolini glasbe, kot so jo poimenovali v naslovu filma. V dokumentarcu, katerega avtor je Gordian Arneth, so namreč v ospredju predvsem domača kultura in navade, v prvi vrsti pa rezijanska glasba s cïtiro in bünkulo, ples in petje. Govor je namreč o različnih rezijanskih navadah in praznovanjih, na katerih imata ples in glasba, ki življenje Rezijanov zaznamujeta od rojstva do smrti, ključno vlogo. Tako je pri praznovanju “koškritov” na prvi dan v letu (protagonisti so novinci, dvajsetletniki), za pust, ob vaških praznikih in porokah ter ob vseh drugih veselih priložnostih.
Avtor sicer najprej pove, da se Rezija nahaja sredi gora v vzhodnem delu Italije, na meji s Slovenijo in pod Kaninom. Na tem ozemlju, pravi, že stoletja živi ena najmanjših manjšinskih skupnosti v Evropi. S časom se je namreč dolina, o kateri poda tudi nekaj zgodovinskih podatkov, močno izpraznila, tako da je ostalo na tem ozemlju samo še okrog tisoč prebivalcev, vse manj pa je tudi tistih, ki obvladajo rezijanščino. Da se rezijanski govor ne bi izgubil, imajo otroci tudi v šoli pouk rezijanščine, prav tako prirejajo glasbene delavnice.
Več o Reziji lahko gledalec izve tudi preko pričevanj ljudi različnih generacij. Avtor se je na primer pogovoril tudi z Giginom di Biasiom, upraviteljem gostilne “Alla Speranza” v Bili (San Giorgio), od koder je več posnetkov. Med mlajšimi pa so v dokumentarcu v ospredju predvsem Federico, Sara in Matteo, slišimo pa lahko tudi staro rezijansko pravljico. Pri tem lepo povejo, kako je bilo pravljičarstvo v Reziji zelo razširjeno in kako je pomemben del ustnega izročila.
Dokumentarni film predstavlja domačo tudi folklorno skupino žensko vokalno skupino. Več je posnetkov tudi s praznovanja šmarne miše, kjer lahko vidimo tudi brusače na delu in tipične rezijanske kmetijske pridelke, kot je na primer rezijanski česen, strok. Med protagonisti dokumentarca pa je tudi etnomuzikolog Roberto Frisano, ki raziskuje rezijansko glasbo in petje. Skupina mladih se je z njim in Artejevo ekipo odpravila tudi v Ljubljano, na obisk k Julijanu Strajnarju, na Glasbenonarodopisni inštitut, kjer v arhivu hranijo številne posnetke rezijanskih pesmi in glasbe.
V dokumentarcu, ki traja približno 43 minut, prihaja do izraza tudi naravna lepota doline Rezije, ki v te kraje zlasti poleti privablja številne turiste, kot povejo tudi v filmu, ki vsebuje celo vrsto res čudovitih posnetkov.
Na spletni strani, na kateri je objavljen dokumentarec, pišejo tudi o ugotovitvah jezikoslovcev glede povezave med rezijanščino in slovenščino, ob tem pa omenjajo, da je v sami dolini marsikje prisoten strah pred »slovenizacijo«.
Dokumentarec si je na spletni strani ARTE (www.arte.tv/de/videos/072418-023-F/360-geo-reportage) mogoče ogledati do 13. februarja.

*

Nell’ambito della programmazione tedesca di ARTE (Association Relative à la Télévision Européenne, Associazione Relativa alla Televisione Europea), una rete televisiva franco-tedesca a vocazione europea di servizio pubblico, è stato girato un documentario sulla Val Resia, sulla sua cultura e tradizioni, soprattutto per quanto riguarda la musica. Il video di 43 minuti è disponibile fino al 13 febbraio sul sito internet di Arte al seguente indirizzo:
www.arte.tv/de/videos/072418-023-F/360-geo-reportage

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.