V Beneški galeriji do 20. januarja na ogled razstava ilustracij Dunje Jogan

V Beneški galeriji so že nekaj tednov na ogled ilustracije tržaške ilustratorke in umetniške oblikovalke Dunje Jogan. Kot je na odprtju razstave povedala profesorica Jasna Merkù, uporablja tržaška umetnica pri svojem delu različne materiale in barve, kar prevladuje, pa je vsekakor grafični element tako, da se pozna, da izhaja iz določenega umetniškega področja. Dunja Jogan je študirala v Urbinu, nakar se je poglobila v razne umetniške in ilustratorske tehnike v Angliji, Avstriji, Italiji in Nemčiji. Njene ilustracije so bile obljavljene v raznih knjigah in publikacijah v Italiji in tujni, že več kot deset let pa ilustrira tudi za otroško revijo Galeb, ki jo izdaja zadruga Novi Matajur. Dunja je živela osem let v Rimu, v zadnjih letih pa se je vrnila v Trst. Danes se ukvarja tudi z dekoracijo notranjih prostorov.
Ilustracije Dunje Jogan krasijo tudi dvojezično knjigo ‘Pravljice, za vsak prst ena – Fiabe, una per dito’, ki je izšla pri tržaški založbi Vita Activa in ki jo je napisal Marko Kravos. Prav zato so v muzeju SMO ob odprtju razstave Dunje Jogan predstavili tudi Kravosovo knjigo. Sam avtor je v pogovoru z Merkujevo povedal, katere so značilnosti njegovega pisanja, razložil pa je tudi, kako je prišlo do njegovega sodelovanja z Dunjo. “Pojavila se je italijanska založba, ki je rekla, da želi izdati moje pravljice v obeh jezikih. Odgovoril sem, da jeziki niso dovolj, zato sem pomislil na zanimivo ustvarjalko, katere dela v meni vzbudijo domišljijo”.
Kravos, ki je sicer pesnik, pisatelj in prevajalec, se je šolal v Trstu, kjer je maturiral na slovenski klasični gimnaziji, nato je študiral slavistiko na Univerzi v Ljubljani in diplomiral leta 1969. Posveča se književnemu ustvarjanju, publicistiki in prevajanju. Prevaja iz italijanščine, hrvaščine, španščine in iz narečne poezije v Italiji (tako slovenskih – rezijanskih in beneških avtorjev kot italijanskih). Njegova dela so prevedena v dvajset jezikov. Knjigo pravljic ‘Pravljice, za vsak prst ena’ je v italijanščino prevedla Darja Betocchi.
Razstava ilustracij Dunje Jogan bo na ogled do 20. januarja 2019 vsak dan po naslednjem urniku: od 10. do 13. in od 14. do 18. ure. Beneška galerija in muzej SMO bosta zaprta 24., 25., 26. in 31. decembra ter 1. januarja.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.