Shakespeare po näs

Dela angleškega dramatika bodo zaživela v rezijanskem narečju

Tudi društvo Krama, mercanti di storie je bilo leta 2024 uspešno na razpisu, preko katerega je Dežela Furlanija – Julijska krajina v skladu z 22. členom deželnega zakona za Slovence št. 26/2007  finančno podprla vrsto projektov v korist slovenskih narečij, ki se govorijo na Videnskem. Društvo iz Rezije, ki je na razpisu sodelovalo prvič, je prejelo 15 tisoč evrov za gledališki projekt Shakespeare po näs, s katerim bo nekaj znanih del angleškega dramatika zaživelo v rezijanskem narečju. Vsako predstavo bo uvedla gledališka delavnica, udeleženci bodo tudi poglobili svoje znanje o Shakespearu, predvsem pa utrjevali ali spoznavali rezijanščino.

Pri tem projektu, za katerega je dalo pobudo društvo Krama, mercanti di storie, sodelujejo še TUC Teatro, Wild Routes in Ricorda, Ritorna, Radica FVG APS – Italea FVG, izvedli pa ga bodo pod pokroviteljsvom Občine Rezija in lokalnega ekomuzeja.

Začeli bodo že 15.  in 16. marca (z delom bodo začeli ob 17. uri), prvi vikend pa bodo posvetili igrama Vihar in Hamlet. Nadaljevali bodo 5. in 6. aprila, ko bosta na vrsti Beneški trgovec in Macbeth, 3. in 4. maja pa bodo niz gledaliških srečanj, ki bodo vsa potekala v mladinskem centru Casa di Krama na Ravanci, zaključili še s Senom kresne noči ter Romeom in Julijo.

Shakespeare nel dialetto resiano

Dal 15 marzo al 4 maggio, su iniziativa dell’associazione Krama, mercanti di storie, la Val Resia ospiterà 6 giornate dedicate alle opere di William Shakespeare che verranno proposte anche in resiano nell’ambito di un progetto culturale finanziato dalla Regione FVG e realizzato in collaborazione con diversi partner. Le attività si terranno principalmente presso il centro di aggregazione giovanile la Casa di Krama a Prato di Resia.

Si inizierà il 15 e 16 marzo con La Tempesta e Amleto.

Info e prenotazioni:

kramamercantidistorie@gmail.com

kramamercantidistorie