“Tweet dell’anima” Aceta Mermolje

Mappa non disponibile

Datum, Ura
Date(s) - Mer 13 Nov
18:00

Kraj | Luogo
KD Ivan Trinko


 
 

Na sedežu KD Ivan Trinko bodo ob 18.00 predstavili dvojezično pesniško zbirko Aceta Mermolje “Tweet dell’anima”, ki je pred kratkim izšla v sozaložbi Založništva tržaškega tiska in italijanske založbe Vita Activa. Gre za izbor pesmi iz zbirke “Čivk duše”, ki jih je v italijanščino prevedla Daria Betocchi, v knjigi pa so tudi slovenska besedila pesmi. Predstavitve se bo poleg avtorja udeležila tudi prevajalka, Antonella Bukovaz pa bo prebrala nekaj verzov iz knjige.

***

Il Circolo di cultura Ivan Trinko di Cividale si pone ancora una volta come ponte verso la letteratura slovena. Mercoledì 13 novembre alle 18.00 verrà infatti presentata nella biblioteca del circolo (in Via Trinko 8) la raccolta bilingue di poesie del poeta sloveno Ace Mermolja “Tweet dell’anima”.
Il libro, edito da Vita activa e Est-Ztt, offre al lettore i testi originali in sloveno e le traduzioni di Daria Betocchi che ha anche scelto le poesie dalla più ampia raccolta in sloveno “Čivk duše”. La traduttrice sarà presente alla serata, assieme all’autore, mentre le letture dal libro saranno a cura di Antonella Bukovaz.