Povratek, upajmo dokončen, v normalno stanje po izrednih razmerah, povezanih s pandemijo, omogoča tudi temu časopisu, da premisli in ponovno predlaga nekatere pobude, ki so bile delno povezane s 70. obletnico ustanovitve Matajurja, delno pa z željo, da bi še bolj okrepili vezi med Benečijo in Zgornjim Posočjem. Odločili smo se, kar ste bralci zagotovo že opazili, da pomemben prostor časopisa namenimo novicam iz najbližjih slovenskih obmejnih območij.

To počnemo zato, ker smo prepričani v pomembnost naše informativne vloge, ki omogoča tistim, ki nas berejo, da spoznajo in bolje razumejo zanimivo realnost, ki je med drugim kulturno in jezikovno zelo podobna naši. Zanimiva je predvsem na turističnem področju, za razvoj katerega si Benečija že dolgo časa prizadeva, a ji ne uspe doseči enakih rezultatov. Toda verjamemo, da je spremljanje in poročanje o dogodkih v Posočju lahko koristno tudi za same prebivalce tistega območja.

Ob svoji informativni vlogi želimo danes utrditi tudi povezovalno, ki predvideva neko izmenjavo med obema skupnostma, saj bi moralo biti vsem jasno, da je prihodnost Benečije odvisna od sodelovanja in skupnih projektov s slovenskimi sosedi. In to velja, po vsej verjetnosti, tudi obratno.

»Imam občutek, da je sodelovanje med Posočjem in Benečijo po padcu meje uplahnilo,« je večkrat v zadnjih letih povedal Zdravko Likar. Res je, da so odnosi odvisni od ljudi, ki zasedajo posamezne politične funkcije, pozitivno vzdušje pa ustvarjajo ljudje, ki bolj čutijo ljubezen do teh krajev, do slovenske kulture in slovenskega jezika, do vsega tistega, kar nas povezuje. Naša skrb je, da prevzamemo vsi skupaj, prebivalci tega in čezmejnega območja, odgovornost za prihodnost teh krajev. Mi kot časopis smo pripravljeni biti spodbujevalci in protagonisti te nove dobe.

Miha Obit, odgovorni urednik