Žalostno lieto za smučarje lietos! Daž, daž an še daž. An kjer se je snieg medu, se ga je tarkaj nakidalo, de je povzročiu samuo škodo an velike težave. Pa vseglih v teli čudni zimi je Planinski družini Benečije ratalo spejat do konca že tradicionalni tečaj smučanja. Vsako lieto je biu lepuo obiskan, tele zadnje lieta pa nimar vič. Lietos je bluo 30 tečajnikov (corsisti), njim so se parložli tisti, ki so hodil smučat. Vsieh kupe nas je bila puna koriera, kombi od Planinske an še druge družine z avtom: parbližno od 80 do 90 ljudi vsako nediejo. Vreme nie bluo naklonjeno tudi nam, pa parve dvie nedieje (2. an 9. februarja), čeglih je močnuo snežilo, tečaj je lepuo steku. Trecjo nediejo, 16. februarja, smo muorli odpoviedat, ker se je takuo lilo, de smo mislili, de pauodnja ponese za sabo vse doline. V nediejo, 23., pa je bluo tako sonce, tako lepo vreme, de smo vsi kupe odločil, de namest zaključit tečaj tisti dan, takuo ki je bluo v programu, puodemo še tisto nediejo potle, 2. marca, za “rekuperat” tisto nediejo zgubjeno. Kar tisti dan smo se srečali v Špietre pred koriero, čarne magle so se nad nam kopitale… pa smo šli vseglih, an zak smo vsi viedli (še posebno otroc!), de zaključemo tisti dan s fešto an z loterijo! Takuo je šlo, de čeglih nie bluo te pravo vreme, so naši otroc lepuo zaključili štiri nedieje tečaja an vsi na videjo ure, de pride spet druga zima! Na koncu smo se veselo pozdravili ob obiuni mizi, kjer je bluo vsega: od siera an salama do doma naretih sladčin, od vsake sort pijač do dobre kapljice vina. Vsak je parnesu kiek blizu. Joško, ku nimar, je zbrau puno šenku za loterijo an muormo reč, de še ankrat kajšni so bli buj srečni ku drugi an so udobil vič nagrad, pa an tisti, ki nieso nič dobil, so bli vseglih veseli, zak še ankrat so preživiel štier lepe nedieje v Podkloštru, v liepi družbi, z dobrimi učitelji, ki se zaries puno trudijo, za de naši otroc se navadejo lepuo smučat… an zbuojšajo tudi njih slovenščino, saj jih učijo v telim jeziku.
***
Il corso di sci della Planinska družina Benečije per i suoi soci non può concludersi senza festa finale e lotteria, attesa non solo dai bambini, ma anche dai grandi! Anche quest’anno per i tanti premi hanno dato il loro contributo varie ditte ed amici. A loro ed al socio Joško che, come sempre, ha ‘bussato’ alle varie porte il grazie della Planinska e di tutto il grandissimo gruppo sci. Hanno contribuito: bar Giovanni Moreale (Ponte San Quirino) cesto enogastronomico; Despar Terlicher (Scrutto) due buoni spesa da 25 euro; officina Adriano Venturini (zona industriale Azzida) buono spesa da 30,00 euro; autofficina Beppo auto (Ponte San Quirino) buono spesa da 20,00 euro; panificio Qualizza (Merso superiore) due gubanette; gubane Giuditta Teresa (Azzida) due gubanette; pizzeria Le Valli (Ponte San Quirino) buono per due pizze; pizzeria La Braida (Carraria) buono per due pizze; pasticceria/gelateria Paradiso di golosi (San Pietro al Natisone) tre confezioni biscotti artigianali; panificio Del Fabbro (Cividale) cestino di dolci di casa; bar enoteca Ai Trevi (San Pietro al Natisone) tre bottiglie di vino; bar La Magnolia (Cividale) confezione due bottiglie di vino; trattoria Al giro di boa (Ponte San Quirino) confezione due bottiglie di vino; osteria Alla fontana (Oculis) confezione due bottiglie di vino; azienda agricola Battaino (Brischis) confezione due bottiglie di sidro; azienda agricola Guido Zorzenone tre bottiglie di vino; azienda agricola Giordano Snidaro (Vernasso) due salami; EdilValnatisone (Cemur) oggettistica per la casa; La buse del Lof – Pavan (Prepotto) cinque bottiglie di vino; Tina (Žaga) una t-shirt e un dolce; Planinska družina Benečije vari micropile e maglietta tecnica.
