Javni posvet o dvojezičnih krajevnih imenih

Centralni urad za slovenski jezik pri Avtonomni deželi Furlaniji – Julijski krajini in Slovenski raziskovalni inštitut prirejata v sredo, 7. oktobra, ob 16. uri v občinski dvorani v Špetru javni posvet o dvojezičnih krajevnih imenih. Na srečanju bodo predstavili dejavnosti, ki jih na tem področju vodi Centralni urad za slovenski jezik, in prve rezultate Delovne skupine za standardizacijo slovenskih krajevnih imen v Italiji, prisluhnili mnenju strokovnjakov, ob tem pa spodbudili skupen razmislek o prihodnjih usmeritvah.

Pobuda za ustanovitev delovne skupine je nastala leta 2023, ko se je ob posodabljanju državne geografske podatkovne baze pokazalo, da za slovenska krajevna imena v Italiji ni enotnega in uradno usklajenega seznama. Zato sistematično zbira in proučuje zgodovinske, jezikoslovne in kartografske vire ter išče rešitve, ki bi prispevale k večji doslednosti pri rabi krajevnih imen, ob tem pa ohranile bogastvo lokalnih različic in jezikovne dediščine slovenskega prostora. O izhodiščih in doslej opravljenem delu bosta na posvetu spregovorila Aleksander Bruss in Laura Sgubin s Centralnega urada za slovenski jezik, nato pa bo Andreja Kalc (Slori, ZRS Koper, Inštitut za jezikoslovne študije) nakazala cilje omenjene delovne skupine. Ob 16.30 bodo na vrsti strokovni prispevki Matjaža Geršiča (ZRC SAZU, Geografski inštitut Antona Melika, Komisija za standardizacijo zempljepisnih imen RS), Žive Gruden (Inštitut za slovensko kulturo), Franca Finca (PH Kärnten, Inštitut za humanistične vede in kulturno izobraževanje) in Mateja Šeklija (Oddelek za slavistiko na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovška). Po kratkem odmoru bo ob 17.30 javna tribuna, ki jo bo moderirala predsednica KD Ivan Trinko Jole Namor.