Senosieki so se lietos varnil na Kalus blizu Dolenjega Tarbija

Že preca zjutra se je v saboto, 18. luja, na Kalusu blizu Dolenjega Tarbija zbrala pru liepa skupina članu an parjatelju Polisportive Gorenji Tarbij an začela sieč travo. Že takrat so začele gost ramonike an dale kuražo vsiem – starim parjateljem an novim obrazom -, ki so paršli veselo na dielo, naj so siekli al pa klepal koso. Ni bla taka huda ica ku zadnje liete an takuo je bluo dielo no malo manj tarduo. Tata an nonuni so učil an mlade poberine, ki so vzel koso tu pest, kuo se sieče. 

Natuo je biu cajt za fruoštih an so se posedli za mizo an se nomalo odpočil. Obiuan tont, same domacje dobruote, pulenta, klobasa an uoine. Natuo so šli kar napri z dielom. Federico, Pietro an Petar so dajal ritem z domacjimi vižami. Pa ne samuo oni: Bruno an Adriano, ki sta le napri klepala kose, sta ustvarla posebne melodije. 

Pravli so, de bo paršu daž, takuo de so bli vsi v skarbeh, ki bo drug dan. Pa na srecjo ni bluo hude ure an takuo se je nabralo puno ljudi, ki so začel grabit an trosit travo. Seviede ni manjku Nicolò, ki je s konjam parpeju senuo blizu kope. 

Vic ku kajšan, ki iz doline se je napravu za prit pomat, se je ustrašu. Pred pudan je helikopter od 112 leteu nad Tarbijam an vsi so se sprašuval, če je ratala kaka nasreča. Pa na srecjo vsi so bli zdravi an so v mieru dielal. 

Tud lietos južna je bla obiuna: mineštron, ser, grah, salam …  seviede ni manjkala batuda an so naredli tud maslo.

Natuo so šli nazaj na dielo, sa jih je čakala še kopa. An lietos je biu na varhu Raffaele iz Kravarja. Vsi so mu pomal, Miha Bernadu ga je lepuo učiu. Lepuo je bluo videt, kuo so kopo dielal samuo te mladi. Te stari so jih pa učil, kakuo jo runat. 

Le napri so pa parhajal ljudje gledat, ka se gaja na Kalusu, vse vic je bluo tud ramonik, otroc so letal po sanožetu, cabal so na balon al pa se igral z aviončki (aereoplanini). Ni ki rec, bluo je zaries veselo. 

Kadar se je Raffaele spustu s kope, so bli pru vsi vesel an ponosni na anj an na vse, ki so parpomal. Sa vse tuole na more narest adan sam, je opravilo, kjer vsak ima suoj part an samuo, če se kupe diela, lahko pride liepa kopa, ku je tela, ki sada stoji na Kalusu. 

Nimar se čuje kakega, ki gleda na stare lieta an se zmisle na miesce tardega diela po senožetah … Šigurno, sviet an življenje sta se spreobarnila, puno reči se je zgubilo – an se zgubja – an malo jih ostane. Pa taki dogodki nam kažejo, de so ljudje le napri ponosni, na kar je bluo ankrat njega dni, de spoštuvajo dielo an trud, še posebno pa, de si želijo bit kupe, saj donašnji dan se le buj hitro zgubmo an se na prepoznamo vic med sabo.

Anche quest’anno i soci e gli amici della Polisportiva Tribil superiore – Gorenji Tarbij si sono ritrovati per fare la kopa, la meda. Sabato 18 luglio hanno iniziato la mattina presto a falciare l’erba sul prato in località Kalus, vicino a Tribil inferiore. Al ritmo di fisarmoniche e martelli che battevano le falci, hanno tagliato l’intero prato. Il giorno seguente i volontari per rastrellare erano numerossisimi. Nicolò con il suo cavallo raccoglieva il fieno rastrellato. I giovani ragazzi della Polisportiva si sono messi subito all’opera per realizzare la kopa. Anche quest’anno è stato Raffaele Trinco a rimanere in cima, ma con l’aiuto di tutti gli altri ragazzi, che man mano innalzavano il fieno sotto l’attenta supervisione dei più esperti 

An okuole Doma na Matajure je sadale vse lepuo očejeno

Pru takuo so se v nediejo, 19. luja, ušafal člani an članice Planinske družine Benečije par Domu na Matajure an lepuo očedli okuole koče. Kajšan je imeu koso, kajšan drug kosilnico (decespugliatore) al pa grabje… sadale pa je okuole naše koče še buj lepuo